Résumé de l'épisode N° 26 de la Reine et le Conquistador
Pedro quitte ses fonctions de gouverneur et le père Sancho le remplace tandis que Juan se prépare à être jugé… Au procès, Catalina est appelée à donner sa version des faits… Juan est condamné à recevoir quarante coups de fouet… Sommé de les lui dispenser lui-même, Pedro refuse catégoriquement de s’exécuter et le père Sancho se charge lui-même de rendre la sentence…