Résumé de l'épisode N°2 de La Reine et le Conquistador
Pedro endosse l’identité de Patricio Gamarra, l’un de ses compagnons de voyage qui a perdu la vie… En fuite et recherché, il croise le chemin de Catalina qu’il aide à s’évader… Catalina est blessée d’une balle perdue en prenant la fuite… Les deux fugitifs trouvent refuge dans une grotte et Pedro soigne la plaie de la jeune amérindienne… En sortant chercher de quoi la nourrir, il est identifié et arrêté par le capitaine Nicuesa et ses hommes… Il est jugé et condamné aux travaux forcés… Pendant ce temps, Catalina est secourue par Enriquillo, un indien qui la soigne et lui apprend l’espagnol…