Résumé de l'épisode N° 31 de la Reine et le Conquistador
Pedro s’aperçoit que Catalina est la seule personne qui peut l’aider à reprendre le contrôle de Carthagène… Il décide de lui faire à nouveau confiance… Juan confie à Catalina que Zania, une indienne blessée, est arrivée en ville et qu’elle demande à voir Pedro… A Carthagène, il se murmure que les hommes de sa tribu projettent d’attaquer la ville pour venir la chercher… Catalina se presse d’en avertir Pedro et celui-ci se presse vers l’hôpital où Zania est soignée…
