Résumé de l'épisode N°32 de la Reine et le Conquistador
Depuis qu’il a protégé Zania au péril de sa vie, Pedro a récupéré un certain crédit auprès de la population de Carthagène… Mais Catalina se voit quant à elle remettre un document des mains du père Bartolomé qui incriminent Pedro dans l’attaque passée de sa tribu… Elle est révoltée du cynisme de l’espagnol, meurtrie des innombrables mensonges de celui qui n’a cessé de lui raconter une version de l’histoire si éloignée de celle qu’elle découvre…