Nicholas et Chelsea cherchent Chloé et posent des questions au Docteur Harris et un détail va commencer à les faire douter. Pendant ce temps, l’équipe de Pêche d’Enfer essaie de se remettre des conséquences de la débâcle de la campagne pour la ligue de hockey, mais les tensions semblent exacerbées.
