Télé Mag +
Facebook
Twitter
YouTube
Menu

Star Wars 8, les derniers Jedi : en français ça change tout!


En anglais, "The Last Jedi" peut être singulier ou pluriel, ce qui avait entraîné un gros débat chez les fans de la saga.


Star Wars 8, les derniers Jedi : en français ça change tout!
Pour l'épisode 8 de Star Wars, prévu pour décembre 2017, c'est cette fois le titre français, "Les derniers Jedi", annoncé ce vendredi 17 février, qui semble nous apprendre de nouvelles informations. Depuis près d'un mois, on connait en effet le nom anglais du film: "The Last Jedi". La traduction française, si elle est proche, apporte une précision importante : l'emploi du pluriel.
En effet, en anglais, "the last" peut à la fois être pluriel ou singulier. Et comme Jedi est un nom propre, il ne s'accorde pas. Le doute était donc encore permis et les fans anglo-saxons n'en finissaient pas de s'interroger sur la signification de ce titre.
 
Et pour vous faire patienter jusqu’au prochain épisode, retour dans le passé, avec des clichés rares des premières sagas : 


Rédigé le Samedi 25 Février 2017 à 13:49 | Lu 197 fois


Dans la même rubrique :
< >

Nouveau commentaire :


Recevoir notre newsletter