Filip est sauvé de la noyade par son père qui le ramène chez eux contre la volonté de Simona. Plus tard Karol refuse de renvoyer son fils en maison de correction. Zuska suggère à son père de mieux se comporter avec Marta. Adam et Hana se font leurs adieux. Imrich fait part à Albert des projets d’Osvald concernant les chevaux. Pendant ce temps au ranch, Adam empêche Caprio de se débarrasser des chevaux.
Adam confronte son grand-père à propos de son projet de destruction du ranch et lui propose de lui racheter les chevaux avec sa part d’héritage. Filip décide de retourner en maison de correction mais Adam réussit à le convaincre d’aller habiter avec lui. Adam annonce à son père qu’il a décidé de ne plus rentrer à Berlin et de rester vivre au Ranch.
Adam confronte son grand-père à propos de son projet de destruction du ranch et lui propose de lui racheter les chevaux avec sa part d’héritage. Filip décide de retourner en maison de correction mais Adam réussit à le convaincre d’aller habiter avec lui. Adam annonce à son père qu’il a décidé de ne plus rentrer à Berlin et de rester vivre au Ranch.
