Hana se confie à sa grand-mère à qui elle raconte les révélations de Mario. Osvald explique à Simona qu’il a pris ses dispositions pour qu’Adam ne bénéficie d’aucun prêt bancaire. Filip a des crises d’angoisse face aux chevaux. Adéla a un projet d’organisation de centre aéré au Ranch et le soumet à son mari. Pour aider ses enfants Imrich accepte de jouer le jeu et sympathiser avec Marta.
Mario propose à Hana de venir travailler avec lui et lui avoue qu’Osvald est à l’origine de l’empoisonnement de Fango. Adéla fait part de son projet de centre aéré à Adam et Mary. Hana prévient Mary de son arrivée au Ranch. Marta accepte de vendre son terrain à Zuska et Maros à la grande surprise d’Imrich. Karol annonce à Anka qu’il va divorcer de Simona et pendant ce temps Lida rend visite à Adam.
