Jordan réconforte Lily qui a du mal à se remettre de l'infidélité de Cane et de ses mensonges. Reed et Matilda passent du temps ensemble à la piscine du club, sous le regard furieux de Charlie. Victoria annonce à Cane qu'il est licencié de Pêche d'enfer et ce dernier essaie de la convaincre de lui donner une dernière chance. Hilary a des doutes sur les sentiments réels de Juliet envers Cane. Cane vient interrompre leur discussion et veut obliger Juliet à aller faire un test de paternité pour s'assurer qu'il est bien le père du bébé. Kevin énonce à Chloé son plan pour échapper au docteur Harris, tandis que Paul et Michael s'inquiètent de ne pas avoir de nouvelles de Kevin.
