William interroge Jesse pour savoir s’il a en sa possession la fin de l’enregistrement qui permettrait de l’innocenter auprès de la ligue de hockey. Pendant ce temps, Cane verse l’argent à Jesse, argent qui était destiné aux études de ses enfants. William se tourne en dernier recours vers Hilary pour obtenir la vidéo, mais finit par comprendre que Jesse n’avait pour but que de le filmer. Sharon se fait du souci pour Crystal, mais par chance, cette dernière l’appelle à nouveau. Mais alors que Sharon allait lui faire avouer l’endroit où elle se cache, Crystal raccroche après avoir entendu du bruit. C’est Nicholas qui la découvre en train de se cacher derrière les poubelles de l’Underground...
