Victor offre une superbe robe et un magnifique collier à Nikki qui essaie tant bien que mal de cacher les symptômes de sa maladie Nick tente de convaincre son père d'annuler le concert Kevin fait des adieux déchirants à sa famille. Cane annonce une mauvaise nouvelle aux jumeaux et Lily demande des conseils à son père. Suite au renvoi de Cane, Victoria se démène autant que possible pour sauver Pêche d’Enfer et peut compter sur l’aide de William.
