Mariah s'inquiète pour son avenir et celui des autres employés de G Buzz. Hilary refuse finalement les offres des investisseurs et se tourne vers Devon, qui a de bons arguments. Victoria rentre de voyage d'affaires plus tôt que prévu et découvre Ashley dans son bureau. Victor l'a engagée et elle a la fonction de superviser Pêche d'Enfer, ce qui n'est pas du gout de Victoria. Elle tente de mettre les choses au clair avec son père. Mariah essaie de faire son mea culpa auprès de Noah mais en vain. Il lui en veut toujours. Tessa revient à la charge avec Mariah mais se fait rejeter. Nick apporte l'argent trouvé dans le mur de la salle de bain au poste, pour être sûr que ce n'est pas de l'argent sale. Il s'avère que non. Étant persuadé qu'il appartenait à Adam, il estime qu'il revient à présent à Chelsea. JT et Nick ont une petite discussion, qui finit bien.
