Jack est satisfait de la première journée de Dina au sein de Jabot mais reste très interloqué par une erreur de calcul qu’elle a commise. Ravi et Ashley profitent d’un moment privilégié au chalet des Abbott où le temps semble suspendu. Victoria en veut à William d’avoir alerté son père sur ses soucis d’argent avec Pêche d’Enfer. Fière, elle préfère refuser la proposition de Victor et se tourner vers Benjamin Hochman. Tessa apprend que Scott est sur une piste pour retrouver Crystal.
