Résumé de l'épisode N° 41 de la Reine et le Conquistador
Catalina décide de rejoindre Pedro pour aller sauver Carthagène… Tous deux décident de signer l’armistice et bientôt, leur ressentiment n’a plus lieu d’être et leur amour réapparaît au grand jour… Pendant ce temps, Constanza cherche à obtenir des preuves des infidélités de celui qui est toujours son mari… Elle est convaincue que Meneses sait tout et qu’en l’aidant un peu, il révélera tous ses secrets…