Manuel explique à Clara que Santiago est Lion Rouge et détaille l'ensemble des éléments qu'ils ont à charge contre lui. Hans continue ses aveux à la police et dédouane Oso de toute implication. Clara repart chez elle mais alors que la police est sur le point d'interpeler son mari, celui-ci s'empare d'une arme et prend la fuite...
